1 00:00:14,499 --> 00:00:17,360 Brandy kaže da ova kuća pripada računovođa, Bradley White. 2 00:00:18,700 --> 00:00:20,160 Što Lang radi ovdje? 3 00:00:20,840 --> 00:00:22,840 Ne vidim Hondu koju je oteo. 4 00:00:23,680 --> 00:00:24,680 Mora biti ovdje negdje. 5 00:01:05,560 --> 00:01:06,740 u redu je Ovdje sam da ti pomognem. 6 00:01:11,500 --> 00:01:13,820 Kako ste? Domaćica. 7 00:01:14,020 --> 00:01:15,300 U redu. nešto? 8 00:01:15,580 --> 00:01:16,580 Ostalo je jasno. 9 00:01:16,980 --> 00:01:20,400 Ovaj čovjek, Lang, je li bio ovdje? 10 00:01:20,740 --> 00:01:24,900 Svezao me. Odveo je mog šefa van garaža, vani straga. 11 00:01:25,820 --> 00:01:27,980 Ti idi. Shvatio sam ovo. On će uzeti brinem o tebi, u redu? 12 00:01:28,280 --> 00:01:29,280 U redu. 13 00:01:37,960 --> 00:01:39,020 Pitajući gdje je bila. 14 00:01:39,760 --> 00:01:41,500 Netko po imenu Cassie Lindstrom. 15 00:01:42,400 --> 00:01:43,800 Zna li vaš šef ime? 16 00:01:44,060 --> 00:01:46,080 Ne znam, ali ona nije ovdje. 17 00:01:48,740 --> 00:01:49,619 To je on. 18 00:01:49,620 --> 00:01:51,340 Ššš Idi u kupaonicu. 19 00:01:51,580 --> 00:01:53,880 Zaključaj vrata. Idi, idi, idi. 20 00:03:03,730 --> 00:03:04,730 Ležalo je. 21 00:03:05,530 --> 00:03:07,190 Oh, dobro sam. ja sam dobro Idi po njega. 22 00:03:07,450 --> 00:03:08,450 Već je otišao. 23 00:03:09,410 --> 00:03:10,410 Drži se, prijatelju. 24 00:03:13,490 --> 00:03:14,490 Keaton. 25 00:03:18,010 --> 00:03:19,110 Keaton. Hej, hej. 26 00:03:22,130 --> 00:03:23,130 Hajde, prijatelju. 27 00:03:23,230 --> 00:03:24,230 U redu, hajde. 28 00:03:24,350 --> 00:03:25,510 Vrati mi se, prijatelju. hajde 29 00:03:26,890 --> 00:03:27,890 Prestani s tim. 30 00:03:28,630 --> 00:03:30,110 Odvest ću te u bolnicu. hajde 31 00:03:30,520 --> 00:03:32,460 Na tri, idemo. jedan, dva, tri, hajde 32 00:03:32,760 --> 00:03:33,760 Idemo. 33 00:03:35,300 --> 00:03:38,060 Hej, možeš li dobiti Coultera? On je ne odgovara na moje pozive. 34 00:03:38,400 --> 00:03:39,400 Pokušajmo. 35 00:03:42,320 --> 00:03:43,680 To je Coulter. Imamo poruku. 36 00:03:44,700 --> 00:03:46,220 U redu. Hajde, potražimo ga. 37 00:03:51,280 --> 00:03:54,900 Bum, eno ga. On je u pokretu. Vjerojatno mu je samo loša stanica 38 00:03:54,900 --> 00:03:57,660 nastavi mu govoriti da dobije signal booster, ali on me ne sluša. 39 00:03:58,900 --> 00:03:59,900 Remy, što je? 40 00:04:00,720 --> 00:04:03,900 Nakon toga sam malo kopao po Manassianu pronašli ste uplate koje je izvršio 41 00:04:03,900 --> 00:04:07,840 mrtvi farmer, a imao je staru školjku tvrtka koja je ugašena prije šest godina 42 00:04:07,840 --> 00:04:08,679 zbog prijevare. 43 00:04:08,680 --> 00:04:10,060 U redu, mislim, to nije velika prilika. 44 00:04:10,400 --> 00:04:13,120 Da, pa, onda sam izvukao ploče staru tvrtku i našao neke lijepe 45 00:04:13,120 --> 00:04:14,120 značajni transferi. 46 00:04:14,660 --> 00:04:15,660 Izgled. 47 00:04:17,160 --> 00:04:18,459 Clive Sherman, farmer. 48 00:04:19,100 --> 00:04:20,800 Staro ali dobro. Da, nastavi tražiti. 49 00:04:22,960 --> 00:04:23,960 Nat Dobbs? 50 00:04:25,260 --> 00:04:27,620 Keatonov stari partner bio je na potezu Manassian? Da. 51 00:04:28,280 --> 00:04:29,360 Mora da se šališ. 52 00:04:29,740 --> 00:04:32,600 I vidim puno numeriranih računi bez imena na njima. Da, ja 53 00:04:32,600 --> 00:04:35,320 mnogi od tih ljudi su još uvijek na preuzeti iz nove fiktivne tvrtke. 54 00:04:36,120 --> 00:04:37,180 U redu. U redu. 55 00:04:41,120 --> 00:04:42,240 Idemo u ovu zečju rupu. 56 00:04:51,700 --> 00:04:54,760 Hej, dobro. Hej, slušaj me. Slušajte mene. Bit ćeš dobro. 57 00:04:55,200 --> 00:04:56,200 Bit ćeš dobro. 58 00:04:57,420 --> 00:04:58,660 Hej, slušaj me. Hej, hej. 59 00:04:58,890 --> 00:05:02,470 Keaton, slušaj me. Trebam tvoju pomoć s nečim. Domaćica. Što 60 00:05:02,470 --> 00:05:03,490 drugo ti je rekla? razmisli. 61 00:05:03,750 --> 00:05:04,750 razmisli! 62 00:05:04,850 --> 00:05:10,190 Lang traži kapetana Lindstroma. Lindstrom? Tko je Lindstrom? tko je to 63 00:05:10,990 --> 00:05:16,310 Lindstrom je isto ime kao policajac koji je umro u noćnom klubu Vortex. 64 00:05:16,590 --> 00:05:18,110 Onaj kojeg je Lang navodno ubio, zar ne? 65 00:05:18,490 --> 00:05:21,290 Je li tako, Keaton? Hej, slušaj me. ti drži se. Prijatelj. 66 00:05:21,570 --> 00:05:26,210 žao mi je Uvukao sam te u ovo. Ne, ja sam oprosti, čovječe. Ne! hej 67 00:05:26,590 --> 00:05:27,630 Još nismo gotovi. razumiješ 68 00:05:27,890 --> 00:05:28,970 Još nismo gotovi. 69 00:05:31,410 --> 00:05:34,690 slušaj me Želiš dobiti Langa? hej želiš dobiti Langa? Da? 70 00:05:34,950 --> 00:05:35,950 Drži se, u redu? 71 00:05:36,370 --> 00:05:38,050 Drži se. Drži se, prijatelju. 72 00:05:38,290 --> 00:05:39,290 Dobio si ovo.